home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / novapdf / novapp.exe / {tmp} / novap5_it.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-13  |  31KB  |  681 lines

  1. ;Version:  5
  2. ;Language: Italian (it)
  3.  
  4. 101    Pagina
  5. 1039    Dimensioni pagina
  6. 1015    &Predefinite
  7. 1018    &Gestisci
  8. 1016    P&ersonalizzate
  9. 1020    &Larghezza:
  10. 1021    &Altezza:
  11. 1336    &Unitα
  12. 1041    Orientamento
  13. 1034    &Verticale
  14. 1037    &Orizzontale
  15. 1289    Anteprima
  16. 1044    Grafica
  17. 1047    &Risoluzione:
  18. 1103    dpi
  19. 1052    &Scala:
  20. 1104    %
  21. 1184    Margini e &Zoom
  22. 103    Informazioni
  23. 1003    &Registra...
  24. 1007    &Licenze
  25. 1068    &Compra ora!
  26. 1072    &Supporto...
  27. 108    Fonts
  28. 1011    Includi &sottoinsieme di fonts
  29. 1125    Fonts &disponibili:
  30. 1008    Includi &tutti i fonts usati
  31. 1083    &Includi sempre i fonts:
  32. 1127    &Non includere mai i fonts:
  33. 109    Documento
  34. 1105    Informazioni documento
  35. 1107    &Titolo:
  36. 1109    &Oggetto:
  37. 1111    &Autore:
  38. 1113    Parole &chiave:
  39. 1116    &Producer:
  40. 1118    Pa&gina iniziale:
  41. 1119    &Layout pagina:
  42. 1122    &Mostra:
  43. 110    Salva
  44. 1134    Opzioni di salvataggio
  45. 1092    &Visualizza finestra di dialogo Salva con nome
  46. 1094    &Usa impostazioni predefinite
  47. 1136    &Cartella:
  48. 1005    &Sfoglia...
  49. 1137    &Nome file:
  50. 1009    &Macro
  51. 1138    &Quando il file esiste:
  52. 1139    Azione dopo il salvataggio
  53. 1097    &Nessuna
  54. 1098    Apri &con il viewer di default
  55. 1099    Avvia a&pplicazione
  56. 1297    Applica&zione:
  57. 1006    &Sfoglia...
  58. 1140    Pa&rametri:
  59. 111    Profili
  60. 1291    &Profili
  61. 1130    &Nuovo...
  62. 1012    &Copia...
  63. 1182    &Rinomina...
  64. 1013    &Elimina
  65. 1149    Le &impostazioni del profilo hanno la precedenza su quelle di stampa
  66. 1292    Attivando un profilo differente:
  67. 1132    Chiedimi cosa &fare
  68. 1133    &Salva automaticamente le modifiche al profilo corrente
  69. 1299    Nome &profilo:
  70. 122    Registra
  71. 1335    Il prodotto Φ giα registrato. Se hai ricevuto una diversa chiave di registrazione inserisci le nuove informazioni nei campi sottostanti esattamente come appaiono nelle istruzioni che hai ricevuto e premi OK. Se vuoi puoi copiare ed incollare queste informazioni
  72. 1337    Se hai acquistato la licenza e ricevuto il nome e la chiave di registrazione inserisci queste informazioni nei campi sottostanti esattamente come appaiono nelle istruzioni che hai ricevuto e premi OK. Se vuoi puoi copiare ed incollare queste informazioni
  73. 1163    Registration &name:
  74. 1164    Registration &key:
  75. 123    Gestisci Formati Predefiniti
  76. 1174    &Nuovo
  77. 1175    &Copia
  78. 1176    &Elimina
  79. 1288    &Unitα:
  80. 1293    N&ome:
  81. 1179    &Larghezza:
  82. 1180    Alte&zza:
  83. 1178    &Visibile
  84. 1294    &Descrizione:
  85. 1295    &Tipo:
  86. 124    Sicurezza
  87. 1357    Livello &crittografia:
  88. 1203    Permessi documento
  89. 1189    &Stampa documento
  90. 1190    &Modifica contenuto documento
  91. 1191    &Estrazione testo ed immagini
  92. 1192    M&odifica annotazioni, compilazione campi modulo
  93. 1196    S&tampa ad alta risoluzione
  94. 1195    Monta&ggio documento
  95. 1194    Estrazione a&vanzata testo ed immagini
  96. 1193    Com&pilazione avanzata campi modulo
  97. 1204    Password &utente
  98. 1206    Co&nferma password:
  99. 1205    Password p&roprietario
  100. 1207    Con&ferma password:
  101. 133    Links
  102. 1226    Riconoscimento automatico &URLs nel testo
  103. 1251    Files locali
  104. 1227    &Riconosci i nomi dei files e convertili in link
  105. 1256    &Controlla che il file esista prima di linkarlo
  106. 1252    Aspetto
  107. 1247    &Tipo bordo:
  108. 1248    &Stile bordo:
  109. 1249    &Larghezza bordo:
  110. 1253    (punti)
  111. 1250    Co&lore bordo:
  112. 1183    Sc&egli
  113. 1244    &Imposta il colore del testo uguale a quello del bordo
  114. 1246    Esempio:
  115. 134    Licenze
  116. 1280    Usa nomi Net&BIOS
  117. 1277    Usa nomi &DNS
  118. 1237    &Rinomina...
  119. 1235    &Elimina
  120. 1238    Totali:
  121. 1239    Disponibili:
  122. 135    Nuovo Computer
  123. 1240    Nome &computer:
  124. 136    Margini e Zoom
  125. 1268    Margini
  126. 1024    &Sinistra:
  127. 1033    &Destra:
  128. 1028    S&opra:
  129. 1038    So&tto:
  130. 1296    Anteprima
  131. 1282    Posizione pagina
  132. 1276    Adatta la pagina ai &margini
  133. 1279    &Personalizza zoom e origine
  134. 1269    Zoom e origine
  135. 1064    &Zoom:
  136. 1106    %
  137. 1257    Centra or&izzontalmente
  138. 1261    Centra &verticalmente
  139. 1263    A&llinea a destra
  140. 1267    Alli&nea sotto
  141. 1046    Ori&gine sinistra:
  142. 1051    Origin&e superiore:
  143. 1273    &Unitα
  144. 1185    &Resetta
  145. 137    Lingua
  146. 1259    &Usa le impostazioni regionali dell'utente
  147. 1287    Seleziona la &lingua:
  148. 138    Email
  149. 1300    Invia &email
  150. 1301    C&omprimi allegato email
  151. 1303    Metodo d'invio
  152. 1302    A&pri il client email predefinito
  153. 1304    &Invia con il client email predefinito
  154. 1305    Invia con &SMTP
  155. 1306    Confi&gura SMTP...
  156. 1307    &Configura Email...
  157. 139    Configura Email
  158. 1309    &Da:
  159. 1311    &A:
  160. 1313    &CC:
  161. 1315    &BCC:
  162. 1317    O&ggetto:
  163. 1318    C&ontenuto:
  164. 140    Configura SMTP
  165. 1332    &Questo server richiede una connessione crittografata (SSL)
  166. 1327    &Autenticazione richiesta
  167. 1328    A&ccount:
  168. 1330    Pass&word:
  169. 40015    Nome &Documento
  170. 40016    Da&ta
  171. 40029    A&nno
  172. 40030    &Mese
  173. 40031    &Giorno
  174. 40017    &Orario
  175. 40032    O&ra
  176. 40033    M&inuti
  177. 40034    &Secondi
  178. 40018    &Contatore
  179. 40035    &Postazione di lavoro
  180. 40036    Nome &Utente
  181. 2301    Pagina singola
  182. 2302    Continuo
  183. 2303    Pagine affiancate
  184. 2304    Continuo - Pagine affiancate
  185. 2305    Scheda Allegati
  186. 2306    Schermo intero
  187. 2307    Scheda Livelli
  188. 2308    Solo pagina
  189. 2309    Scheda Segnalibri
  190. 2310    Scheda Pagine
  191. 2311    Scegli una cartella di destinazione per i tuoi files PDF
  192. 2312    Salva File PDF con nome
  193. 2313    La tua chiave di registrazione contiene %1!d! licenze. Hai installato %2!s! su pi∙ computers. Per favore disinstallalo da %3!d! computers
  194. 2314    &Qualitα:
  195. 2315    Q&ualitα:
  196. 2316    Qu&alitα:
  197. 2317    &Livello:
  198. 2318    L&ivello:
  199. 2319    Li&vello:
  200. 2320    Minima
  201. 2321    Bassa
  202. 2322    Media
  203. 2323    Alta
  204. 2324    Massima
  205. 2325    Il pi∙ veloce
  206. 2326    Normale
  207. 2327    Massimo
  208. 2329    Documento
  209. 2331    Hai giα usato tutte le licenze disponibili con la tua registrazione. Per favore rimuovi i computers non usati dalla lista dei computers con licenza o compra licenze aggiuntive
  210. 2332    Il computer (%s) Φ giα nella lista dei computer con licenza
  211. 2333    Sei sicuro di voler eliminare il computer selezionato (%s) dalla lista dei computers con licenza?
  212. 2336    Rinomina Computer
  213. 2338    Nome computer (&DNS):
  214. 2339    Nome computer (Net&Bios):
  215. 2340    Licenze
  216. 2341    Hai scelto di usare i nomi NetBIOS. Per favore assicurati che tutti i computers della lista dei computer con licenza abbiano nomi NetBIOS corretti
  217. 2342    %d licenza
  218. 2343    %d licenze
  219. 2344    Computers con licenza
  220. 2345    Nessun bordo
  221. 2346    Sottolineato
  222. 2347    Rettangolo
  223. 2348    Continuo
  224. 2349    Tratteggiato
  225. 2350    Nome
  226. 2351    Descrizione
  227. 2353    Nuovo formato
  228. 2355    Gestisci Formati Predefiniti
  229. 2356    Pollici
  230. 2357    Millimetri
  231. 2358    Punti
  232. 2359    Non puoi definire altri formati personalizzati perchΦ hai raggiunto il numero massimo di formati. Per favore cancella i formati non usati
  233. 2360    Copia di %s
  234. 2361    Per favore seleziona un formato da copiare
  235. 2362    Copia (%1!d!) di %2!s!
  236. 2364    Sei sicuro di voler cancellare il formato selezionato (%s)?
  237. 2368    Un formato con questo nome (%s) giα esiste. Per favore specifica un nome differente
  238. 2370    Margini e Zoom
  239. 2371    La somma dei margini di sinistra e di destra non pu≥ superare i 2/3 della larghezza della pagina. I margini saranno aggiustati automaticamente
  240. 2372    La somma dei margini di sopra e di sotto non pu≥ superare i 2/3 dell'altezza della pagina. I margini saranno aggiustati automaticamente
  241. 2373    Il valore dello zoom deve essere compreso tra 1 e 400. Il valore sarα corretto automaticamente
  242. 2374    L'origine sinistra deve essere incrementata in modo che almeno 1/3 della pagina sia visualizzata. Essa sarα corretta automaticamente
  243. 2375    L'origine sinistra deve essere decrementata in modo che almeno 1/3 della pagina sia visualizzata. Essa sarα corretta automaticamente
  244. 2376    L'origine superiore deve essere incrementata in modo che almeno 1/3 della pagina sia visualizzata. Essa sarα corretta automaticamente
  245. 2377    L'origine superiore deve essere decrementata in modo che almeno 1/3 della pagina sia visualizzata. Essa sarα corretta automaticamente
  246. 2379    Il valore di scala deve essere compreso tra 1 e 400. Esso sarα corretto automaticamente
  247. 2380    La risoluzione deve essere compresa tra 50 e 2400. Essa sarα corretta automaticamente
  248. 2381    La larghezza della pagina deve essere compresa tra 10 e 10000 millimetri. Essa sarα corretta automaticamente
  249. 2382    L'altezza della pagina deve essere compresa tra 10 e 10000 millimetri. Essa sarα corretta automaticamente
  250. 2383    Pagina
  251. 2385    Copia di %s
  252. 2386    Copia (%1!d!) di %2!s!
  253. 2387    C'Φ giα un profilo con questo nome (%s). Per favore scegli un nome differente
  254. 2388    Nuovo Profilo
  255. 2389    Copia Profilo
  256. 2391    Rinomina Profilo
  257. 2392    Rinomina il &profilo (%s) in:
  258. 2393    Profili
  259. 2396    Sei sicuro di voler cancellare il profilo selezionato (%s)?
  260. 2397    Questo profilo (%s) Φ giα il profilo attivo
  261. 2398    Salvare le modifiche fatte al precedente profilo attivo (%s)?
  262. 2400    Le passwords per l'utente non corrispondono. Per favore riscrivi la password in entrambi i campi
  263. 2401    Le passwords per il proprietario non corrispondono. Per favore riscrivi la password in entrambi i campi
  264. 2402    Sicurezza
  265. 2403    Esempio:
  266. 2404    La macro che hai inserito non Φ valida
  267. 2405    NomeDocumento
  268. 2406    Mostra la finestra di dialogo Salva con nome
  269. 2407    Numera automaticamente i nuovi files
  270. 2408    Aggiungi data e orario
  271. 2409    Sovrascrivi
  272. 2410    Numera automaticamente i files esistenti
  273. 2411    Registrato a
  274. 2412    Chiave di registrazione
  275. 2413    Numero di licenze
  276. 2414    Licenze utilizzate
  277. 2416    Numero illimitato di licenze
  278. 2421    Non Registrato
  279. 2422    Questa Φ una stampante client.\r\nPer favore contatta il tuo amministratore\r\nper informarti sulla registrazione
  280. 2423    Versione DEMO per novaPDF SDK
  281. 2424    Licenze
  282. 2425    C'Φ stato un errore nel leggere le informazioni di registrazione. Per favore registrati di nuovo
  283. 2428    Registra
  284. 2429    Per favore inserisci il tuo nome di registrazione
  285. 2430    Per favore inserisci la tua chiave di registrazione
  286. 2431    Licenza registrata con successo
  287. 2432    Il nome o la chiave di registrazione che hai inserito non sono corretti. Per favore inserisci o copia ed incolla di nuovo queste informazioni
  288. 2433    Versione
  289. 2434    Build
  290. 2437    Hai scelto di usare i nomi DNS. Per favore assicurati che tutti i computers presenti nella lista dei computers con licenza abbiano nomi DNS corretti
  291. 2438    %s licenza
  292. 2441    Hai scelto di mandare i files PDF generati per email. Per favore apri la finestra Configura Email e specifica l'indirizzo email del destinatario (campo A)
  293. 2442    Hai scelto di mandare i files PDF generati per email. Per favore apri la finestra Configura Email e specifica l'indirizzo email del mittente (campo Da)
  294. 2443    Hai scelto di mandare i files PDF generati per email usando SMTP. Per favore apri la finestra Configura SMTP e specifica il server SMTP
  295. 2444    Hai scelto di mandare i files PDF generati per email usando SMTP. Per favore apri la finestra Configura SMTP e specifica la porta SMTP
  296. 2445    Email
  297. 2446    Richiedendo il tuo server SMTP l'autentificazione, devi specificare un account utente ed una password validi
  298. 2447    Configura Email
  299. 2448    Salva
  300. 2449    Hai scelto di avviare un'applicazione dopo che il file PDF Φ stato salvato. Per favore specifica il nome ed il percorso dell'applicazione
  301. 2450    Hai scelto di nominare automaticamente i files PDF generati. Per favore apri la finestra Configura Opzioni di Salvataggio e specifica un nome per il file o una macro
  302. 2451    Nome &profilo:
  303. 2452    Rinomina il computer (%s) in (&DNS):
  304. 2453    Rinomina il computer (%s) in (Net&BIOS):
  305. 2454    &Copia il profilo (%s) in:
  306. 2456    Tradotto da: Enzo Sansone\r\n.:: enzonline@gmail.com ::.
  307. 2462    Hai installato e registrato la stessa chiave di registrazione su %1!d! computers. Puoi usare questa chiave di registrazione solo su un computer. Per favore disinstallalo da %2!d! computers
  308. 144    Configura Opzioni di Salvataggio
  309. 1403    Destinazione
  310. 1404    &Locale
  311. 1405    R&ete
  312. 1406    C&onfigura Opzioni di Salvataggio...
  313. 141    Segnalibri
  314. 1346    Abilita &riconoscimento segnalibri
  315. 1347    Permetti segna&libri multilinea
  316. 1348    Corrisponde&nza dei segnalibri indipendente dal livello
  317. 1355    &Segnalibri
  318. 1351    A&ggiungi...
  319. 1353    M&odifica...
  320. 1354    R&imuovi
  321. 1378    &Usa livelli:
  322. 1394    Apri &livello:
  323. 1417    N&uovo
  324. 1418    Co&pia
  325. 1419    &Elimina
  326. 1358    Opzioni riconoscimento
  327. 1359    &Font:
  328. 1363    Dime&nsione:
  329. 1360    &Stile:
  330. 1361    &Grassetto
  331. 1362    &Corsivo
  332. 1365    C&olore:
  333. 1396    Sc&egli
  334. 1409    A&bilitato
  335. 1368    Opzioni visualizzazione
  336. 1369    Stile:
  337. 1370    G&rassetto
  338. 1371    Corsi&vo
  339. 1372    Co&lore:
  340. 1395    Sceg&li
  341. 1420    Anteprima riconoscimento
  342. 1399    Tipo profilo
  343. 1400    P&ubblico
  344. 1401    P&rivato
  345. 2537    Descrizione
  346. 2538    (non abilitato)
  347. 2539    %d definizioni (%d non abilitate)
  348. 2461    Nome
  349. 2463    Non puoi usare %s %s %s come stampante di rete condivisa. Per favore installa l'edizione Server
  350. 2467    Nome
  351. 2468    Tipo
  352. 2469    Pubblico
  353. 2470    Privato
  354. 2471    %d definizioni (nessuna abilitata)
  355. 2472    %d definizioni
  356. 2473    Sei sicuro di voler eliminare il segnalibro selezionato (Titolo%d)?
  357. 2474    Uno dei segnalibri (Titolo%d) sarα reindicizzato
  358. 2475    Alcuni segnalibri (Titolo%d - Titolo%d) saranno reindicizzati
  359. 2477    %s - &Definizioni:
  360. 2478    Una delle definizioni (Definizione%d) sarα reindicizzata
  361. 2479    Alcune definizioni (Definizione%d - Definizione%d) saranno reindicizzate
  362. 2480    Sei sicuro di voler eliminare la definizione selezionata (Definizione%d)? 
  363. 2482    Alcune definizioni (%s) non possono essere riconosciute. Per favore controlla almeno un'opzione di riconoscimento oppure disabilita/elimina queste definizioni
  364. 2484    Aggiungi Segnalibro
  365. 2485    Modifica Segnalibro
  366. 2486    Rimuovi
  367. 2487    Titolo
  368. 2488    Definizione
  369. 2489    Alcuni segnalibri (%s) non possono essere riconosciuti perchΦ tutte le definizioni di quelli precedenti (%s) sono disabilitate. Per favore seleziona Corrispondenza dei segnalibri indipendente dal livello o abilita almeno una definizione per segnalibro
  370. 2490    Hai scelto di abilitare il riconoscimento dei segnalibri. Per favore definisci almeno un segnalibro o disabilita il riconoscimento dei segnalibri
  371. 2491    Tutte le definizioni del segnalibro sono disabilitate. Per favore abilita almeno una definizione per essere in grado di riconoscere i segnalibri
  372. 2492    Almeno due segnalibri hanno definizioni abilitate (%s) con le stesse opzioni di riconoscimento. Per favore  elimina, disabilita o modifica queste definizioni per liberarti dei duplicati
  373. 2493    Tutte le definizioni del segnalibro corrente (%s) sono disabilitate. Se non abiliti almeno una definizione il segnalibro sarα ignorato. Vuoi continuare?
  374. 2494    Almeno due definizioni abilitate (%s) del corrente segnalibro (%s) hanno le stesse opzioni di riconoscimento. Per favore  elimina, disabilita o modifica queste definizioni per liberarti dei duplicati
  375. 2496    Tutti i segnalibri utilizzati hanno le loro definizioni disabilitate. Per favore abilita almeno una definizione per i segnalibri utilizzati o incrementa il contatore Usa livelli
  376. 2497    Non puoi aggiungere altre definizioni in quanto hai raggiunto il massimo numero consentito. Per favore cancella le definizioni non utilizzate
  377. 2498    Non puoi aggiungere altri titoli in quanto hai raggiunto il massimo numero consentito. Per favore cancella i titoli non utilizzati
  378. 2499    Almeno due definizioni abilitate (%s) del segnalibro corrente (%s) hanno le dimesioni che si sovrappongono. Per favore modifica le dimensioni oppure cancella o disabilita queste definizioni
  379. 2500    Almeno due segnalibri utilizzati hanno definizioni abilitate (%s) le cui dimesioni si sovrappongono. Per favore modifica le dimensioni oppure cancella o disabilita queste definizioni
  380. 2501    Segnalibri
  381. 2502    Questa finestra di dialogo si chiuderα in %d secondi
  382. 2503    Il margine della dimensione di riconoscimento deve essere compreso tra 0 e 16. Esso sarα corretto automaticamente
  383. 2504    Il valore della dimensione di riconoscimento deve essere compreso tra 1 e 1024. Esso sarα corretto automaticamente
  384. 2505    Il numero di livelli deve essere compreso tra 1 e 9. Esso sarα corretto automaticamente
  385. 2506    Il valore di Apri livello deve essere compreso tra 1 ed il valore di Usa livelli. Esso sarα corretto automaticamente
  386. 2507    Almeno una definizione abilitata (%s) del segnalibro corrente (%s) Φ un sottoinsieme di un'altra (%s). Per favore cancella, disabilita o modifica queste definizioni
  387. 2508    Almeno un segnalibro utilizzato ha una definizione abilitata (%s) che Φ un sottoinsieme di una definizione abilitata di un altro segnalibro (%s). Per favore cancella, disabilita o modifica queste definizioni
  388. 2509    Nuovo Profilo Privato
  389. 2510    Nuovo Profilo Pubblico
  390. 2512    Nessuno dei formati predefiniti Φ visibile. Per favore rendine almeno uno visibile
  391. 2513    La larghezza della pagina deve essere compresa tra 0.3937 e 393.7008 pollici. Essa sarα corretta automaticamente
  392. 2514    L'altezza della pagina deve essere compresa tra 0.3937 e 393.7008 pollici. Essa sarα corretta automaticamente
  393. 2515    La larghezza della pagina deve essere compresa tra 28.3465 e 283465 punti. Essa sarα corretta automaticamente
  394. 2516    L'altezza della pagina deve essere compresa tra 28.3465 e 283465 punti. Essa sarα corretta automaticamente
  395. 2517    Non puoi definire altri profili pubblici in quanto hai raggiunto il massimo numero consentito. Per favore cancella i profili pubblici non utilizzati
  396. 2521    Non puoi creare altre copie del formato selezionato (%s) a causa delle restrizioni sulla lunghezza dei nomi. Per favore accorcia il nome del formato corrente e prova di nuovo
  397. 2522    Nessuna crittografia
  398. 2523    Basso livello (40 bits)
  399. 2524    Alto livello (128 bits)
  400. 2525    Profilo attivo:
  401. 5100    Il file PDF temporaneo non pu≥ essere salvato sul server di stampa. Per favore contatta il tuo amministratore per maggiori informazioni
  402. 5101    Le informazioni sulla licenza non possono essere lette sul server di stampa. Per favore contatta il tuo amministratore per maggiori informazioni
  403. 5102    Il file PDF non pu≥ essere salvato sul server di stampa. Per favore contatta il tuo amministratore per maggiori informazioni
  404. 5103    Il tuo computer non ha la licenza per stampare sul server. Per favore contatta il tuo amministratore per maggiori informazioni
  405. 1431    C&aratteristiche
  406. 1437    OK
  407. 1438    Annulla
  408. 1439    Aiuto
  409. 146    Caratteristiche
  410. 1440    Chiudi
  411. 2526    Si
  412. 2528    Fonts
  413. 2529    Opzione Alto livello
  414. 2530    Links
  415. 2531    Opzione Salva sulla Rete
  416. 2532    Creazione profili pubblici
  417. 2533    Lingua
  418. 2534    Informazioni
  419. 2536    Questa stampante Φ stata installata come parte di un'altra applicazione.\r\nPuoi stampare senza la nota a piΦ di pagina 'Created with novaPDF...'\r\n solo da questa applicazione. Se vuoi stampare anche da un'altra\r\napplicazione devi registrarti
  420. 2540    Codice
  421. 2541    Caratteristica
  422. 2543    Non puoi usare %s %s %s su Terminal Services. Per favore installa la versione Server
  423. 5104    Il profilo attivo (%s) potrebbe non essere letto dal computer client. Per favore contatta il tuo amministratore per maggiori informazioni
  424. 1123    &Ingrandimento:
  425. 1442    Rese&tta profilo
  426. 2544    Default
  427. 2545    Adatta Larghezza
  428. 2546    Adatta Altezza
  429. 2547    Adatta Pagina
  430. 2549    Sei sicuro di voler resettare il profilo selezionato (%s) per eguagliare la configurazione del server?
  431. 2604    Attivo
  432. 2646    Vuoi creare profili privati? Lo puoi fare con novaPDF.
  433. 2647    Con novaPDF Pro puoi definire differenti profili per usi futuri, odei quali con le proprie impostazioni riguardo la grandezza della pagina, risoluzione, compressione, fonts, informazioni del documento, sicurezza, impostazioni di salvgio e altro. Provalo ora:
  434. 2648    Vuoi creare profili pubblici? Lo puoi fare con novaPDF.
  435. 2649    Con novaPDF Server (Std or Pro) puoi definire profili sul server ed essi saranno propagatiautomaticamente a tutti i computer client. Provalo ora:
  436. 2650    Vuoi ridurre la grandezza del PDF? Lo puoi fare con novaPDF.
  437. 2651    Con novaPDF (Std or Pro) puoi comprimere il testo o la grafica, sottocampionare le immagini e convertirle in scala di grigi per ridurre la grandezza del tuo file PDF. Provalo ora:
  438. 2652    Vuoi includere i fonts? Lo puoi fare con novaPDF.
  439. 2653    Con novaPDF (Std or Pro) l'inclusione dei fonts pu≥ essere configurata secondo le tue necessitα per assicurare una perfetta portabilitα. Provalo ora:
  440. 2654    Vuoi criptare il PDF? Lo puoi fare con novaPDF.
  441. 2655    novaPDF Pro supporta una completa crittografia a 40-bit e 128-bit, cos∞ puoi decidere se il PDF pu≥ essere visto, stampato, modificato, copiato o annotato. Provalo ora:
  442. 2656    Vuoi creare links nel PDF? Lo puoi fare con novaPDF.
  443. 2657    novaPDF Pro riconosce i link a file e a URL formattati (che iniziano con "http://", "www", "mailto:" o "ftp://") presenti nel documento originale, e li inserisce nel file PDF generato, cosi essi possono essere aperti quando clicchi sopra. Provalo ora:
  444. 2658    Vuoi inviare il PDF creato tramite email? Lo puoi fare con novaPDF.
  445. 2659    Con novaPDF Pro il file PDF pu≥ esser automaticamente spedito tramite email a destinatari differenti, per di pi∙ usando il client email di default o un server SMTP. Provalo ora:
  446. 2660    Vuoi creare i Segnalibri nel PDF? Lo puoi fare con novaPDF.
  447. 2661    novaPDF Pro pu≥ rilevare i titoli nel documento originale e aggiungere segnalibri nel file PDF generato. Tu puoi definire gli attributi del testo per i titoli del documento e per i segnalibri generati. Provalo ora:
  448. 2662    Vuoi aggiungere filigrane? Lo puoi fare con novaPDF.
  449. 2663    Con novaPDF Pro puoi definire filigrane multiple e aggiungerle a singole pagine o all'intero documento PDF. Provalo ora:
  450. 2664    I nostri Progetti:
  451. 153    Salva PDF file
  452. 1573    Nome &file:
  453. 1575    &Sfoglia...
  454. 2665    Il valore del margine inferiore deve essere compreso tra 0 e 28346 punti. Esso sarα corretto automaticamente
  455. 2689    Il valore dell'origine sinistra deve essere compreso tra 0 e 28346 punti. Esso sarα corretto automaticamente
  456. 2690    Il valore dell'origine superiore deve essere compreso tra 0 e 28346 punti. Esso sarα corretto automaticamente
  457. 2691    Il valore della larghezza deve essere compreso tra 0 e 28346 punti. Esso sarα corretto automaticamente
  458. 2692    Il valore dell'altezza deve essere compreso tra 0 e 28346 punti. Esso sarα corretto automaticamente
  459. 2670    Le opzioni avanzate di sicurezza non sono disponibili nella versione PDF 1.3. Puoi cambiare la versione PDF nella pagina Profili, finestra delle Proprietα
  460. 2671    Non puoi usare %s come stampante di rete condivisa
  461. 2672    Non puoi usare %s su Terminal Services
  462. 2673    Aggiungi un Computer
  463. 2674    Non hai specificato un nome per il computer. I computers devono avere un nome
  464. 2694    Non hai specificato un nome per il profilo. I profili devono avere un nome
  465. 2676    Modifica Profilo
  466. 1624    Nome &profilo:
  467. 1625    Opzioni
  468. 164    Configura Opzioni di Salvataggio
  469. 1436    &Modifica...
  470. 1234    &Aggiungi...
  471. 1323    &Server SMTP:
  472. 1325    &Porta SMTP:
  473. 2328    Il numero di pagina deve essere compreso tra 1 e 999. Esso sarα corretto automaticamente
  474. 2367    Non hai specificato un nome per il formato. I formati devono avere un nome
  475. 2378    I margini di pagina, lo zoom e l'origine non sono validi per le nuove dimensioni della pagina. Vuoi continuare e reimpostare queste proprietα ai valori di default?
  476. 1436    &Modifica...
  477. 1567    Propa&ga il profilo pubblico attivo ai computers client
  478. 1608    M&ostra profili privati sui computers client
  479. 1236    &Licenza
  480. 1622    Computers:
  481. 1623    Licenze disponibili:
  482. 1620    Nome &computer:
  483. 147    Filigrane
  484. 1446    &Abilita filigrane
  485. 1448    &Filigrane
  486. 1449    Nuovo &Testo...
  487. 1450    Nuova &Immagine...
  488. 1451    &Copia...
  489. 1452    &Modifica...
  490. 1453    &Elimina
  491. 1454    Muovi &Su
  492. 1455    Muovi &Giu
  493. 148    Filigrane Immagine
  494. 1445    &Nome:
  495. 1475    &Stampa su:
  496. 1538    &Intervallo:
  497. 1477    &Come sfondo
  498. 1458    &File:
  499. 1460    Sfo&glia...
  500. 1461    Proprietα immagine
  501. 1464    &Larghezza:
  502. 1466    &Altezza:
  503. 1470    Mantieni le propor&zioni
  504. 1555    Adatta ai &margini
  505. 1473    &Unitα:
  506. 1543    Altro
  507. 1546    Sc&egli
  508. 1547    &Rotazione:
  509. 1548    &Opacitα:
  510. 1444    &Posizione Personalizzata
  511. 1471    Anteprima
  512. 1553    Visi&bile
  513. 1568    Colore &trasparente:
  514. 1570    &Variazione colore:
  515. 149    Filigrane Testo
  516. 1478    &Nome:
  517. 1488    &Stampa su:
  518. 1541    &Intervallo
  519. 1490    &Come sfondo
  520. 1480    &Testo:
  521. 1502    Proprietα testo
  522. 1504    &Font:
  523. 1505    Grande&zza:
  524. 1556    Adatta ai &margini
  525. 1540    Sti&le:
  526. 1508    &Grassetto
  527. 1509    Corsi&vo
  528. 1510    Sottoline&ato
  529. 1491    Altro
  530. 1492    Colore:
  531. 1495    Sc&egli
  532. 1496    &Rotazione:
  533. 1497    &Opacitα:
  534. 1485    &Posizione Personalizzata
  535. 1486    Anteprima
  536. 1554    Visi&bile
  537. 150    Posizione Personalizzata
  538. 1511    Margini
  539. 1512    &Sinistra:
  540. 1514    &Destra:
  541. 1516    S&opra:
  542. 1517    So&tto:
  543. 1524    Anteprima
  544. 1519    Posizione
  545. 1520    Adatta ai &margini
  546. 1521    &Personalizza origine
  547. 1522    &Unitα
  548. 1526    &Resetta
  549. 1531    Origine
  550. 1532    Centra ori&zzontalmente
  551. 1533    Centra &verticalmente
  552. 1534    Allinea a destr&a
  553. 1535    Allinea in &basso
  554. 1536    Origine s&inistra:
  555. 1537    Origine sup&eriore:
  556. 154    Grafica
  557. 1576    &Predefinita:
  558. 1581    &Configura...
  559. 1582    Abilita &ottimizzazione di sequenze di immagini
  560. 1572    Correggi larghezze &linee
  561. 155    Configura Compressione
  562. 1598    A&bilita compressione
  563. 1599    Me&todo:
  564. 1601    L&ivello:
  565. 156    Configura Sottocampionamento
  566. 1592    A&bilita sottocampionamento
  567. 1593    Risolu&zione:
  568. 1595    dpi
  569. 1596    &Metodo:
  570. 157    Configura Conversione
  571. 1603    A&bilita conversione
  572. 1584    Converti in scala di &grigi
  573. 1585    Converti in &monocromatico
  574. 1565    &Retinatura:
  575. 1605    &Soglia:
  576. 158    Configura Conversione
  577. 1586    A&bilita conversione
  578. 1587    Converti in scala di &grigi
  579. 1588    Converti in &monocromatico
  580. 1589    &Soglia:
  581. 1915    Nessuna
  582. 2550    Tipo
  583. 2551    Nome
  584. 2552    Tutte le pagine
  585. 2553    Prima pagina
  586. 2554    Ultima pagina
  587. 2555    Pagine pari
  588. 2556    Filigrane
  589. 2557    Non puoi pi∙ creare filigrane testo perchΦ hai raggiunto il massimo numero permesso. Per favore elimina le filigrane testo non usate
  590. 2558    Testo
  591. 2559    Immagine
  592. 2519    Non puoi pi∙ creare profili privati perchΦ hai raggiunto il massimo numero permesso. Per favore elimina i profili privati non usate
  593. 2677    Codice
  594. 2560    Pagine dispari
  595. 2561    Intervallo
  596. 2562    Non puoi pi∙ creare filigrane immagine perchΦ hai raggiunto il massimo numero permesso. Per favore elimina le filigrane immagine non usate
  597. 2563    Sei sicuro di voler cancellare la filigrana selezionata?
  598. 2565    Nuova FiligranaTesto
  599. 2566    Hai deciso di abilitare le filigrane. Per favore definisci almeno una filigrana testo o immagine o disabilita le filigrane
  600. 2567    Nuova Filigrana Testo
  601. 2568    Modifica Filigrana Testo
  602. 2569    Nuova Filigrana Immagine
  603. 2570    Modifica Filigrana Immagine
  604. 2571    Nuova FiligranaImmagine
  605. 2572    Non puoi creare un numero qualsiasi di copie della filigrana selezionata (%s) a causa delle restrizioni sulla lunghezza del nome. Per favore riduci la lunghezza del nome della filigrana corrente e riprova
  606. 2573    Rimuovi
  607. 2574    Non hai specificato un nome per la filigrana. Le filigrane devono avere un nome
  608. 2575    Una filigrana con questo nome (%s) giα esiste. Per favore specifica un nome differente
  609. 2576    Le filigrane testo devono avere un testo da visualizzare. Per favore specifica un testo per la filigrana
  610. 2577    Le filigrane immagine devono avere un'immagine da visualizzare. Per favore seleziona o inserisci un percorso valido per un file immagine
  611. 2578    Il file dell'immagine che hai specificato (%s) non pu≥ essere trovato
  612. 2579    Il valore della grandezza del testo deve essere compreso tra 1 e 1024. Esso sarα corretto automaticamente
  613. 2580    Il valore dell'opacitα deve essere compreso tra 0 e 100. Esso sarα corretto automaticamente
  614. 2581    Il valore della rotazione deve essere compreso tra -180 e 180. Esso sarα corretto automaticamente
  615. 2582    Posizione Personalizzata
  616. 2583    Il valore del margine sinistro deve essere compreso tra 0 e 10000 millimetri. Esso sarα corretto automaticamente
  617. 2584    Il valore del margine destro deve essere compreso tra 0 e 10000 millimetri. Esso sarα corretto automaticamente
  618. 2585    Il valore del margine superiore deve essere compreso tra 0 e 10000 millimetri. Esso sarα corretto automaticamente
  619. 2586    Il valore del margine inferiore deve essere compreso tra 0 e 10000 millimetri. Esso sarα corretto automaticamente
  620. 2587    Il valore dell'origine sinistra deve essere compreso tra 0 e 10000 millimetri. Esso sarα corretto automaticamente
  621. 2588    Il valore dell'origine superiore deve essere compreso tra 0 e 10000 millimetri. Esso sarα corretto automaticamente
  622. 2589    Il valore della larghezza deve essere compreso tra 0 e 10000 millimetri. Esso sarα corretto automaticamente
  623. 2590    Il valore dell'altezza deve essere compreso tra 0 e 10000 millimetri. Esso sarα corretto automaticamente
  624. 2591    Nessun'immagine disponibile
  625. 2679    Il valore del margine sinistro deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  626. 2680    Il valore del margine destro deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  627. 2681    Il valore del margine superiore deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  628. 2678    Il valore del margine inferiore deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  629. 2682    Il valore dell'origine sinistra deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  630. 2683    Il valore dell'origine superiore deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  631. 2684    Il valore della larghezza deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  632. 2685    Il valore dell'altezza deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  633. 2686    Il valore del margine sinistro deve essere compreso tra 0 e 28346 punti. Esso sarα corretto automaticamente
  634. 2687    Il valore del margine destro deve essere compreso tra 0 e 28346 punti. Esso sarα corretto automaticamente
  635. 2602    Apri immagine
  636. 2603    Il valore della variazione di colore deve essere compreso tra 0 e 10. Esso sarα corretto automaticamente
  637. 2605    Opzioni
  638. 2606    Descrizione
  639. 2607    Comprimi testo e grafica
  640. 2608    Comprimi immagini high-color
  641. 2609    Comprimi immagini indicizzate
  642. 2610    Converti testo e grafica a colori
  643. 2611    Scala di grigi
  644. 2612    Monocromatico (Retinato)
  645. 2613    Il valore del margine superiore deve essere compreso tra 0 e 3937.0079 pollici. Esso sarα corretto automaticamente
  646. 2614    Sottocampiona immagini high-color 
  647. 2621    Sottocampiona immagini indicizzate
  648. 2622    Sottocampiona immagini monocromatiche
  649. 2623    Converti immagini high-color
  650. 2624    Converti immagini indicizzate
  651. 2625    Personalizzata
  652. 2688    Sottocampiona
  653. 2627    Scala di grigi
  654. 2628    Monocromatica
  655. 2629    Comprimi
  656. 2630    Comprimi immagini monocromatiche
  657. 2637    Monocromatico (Soglia %d)
  658. 2638    Configura Sottocampionamento
  659. 2640    Le opzioni avanzate di sicurezza non sono disponibili nella versione PDF 1.3. Se imposti questa versione, la sicurezza sarα disabilitata. Vuoi procedere?
  660. 2641    Le opzioni avanzate di sicurezza non sono disponibili nella versione PDF 1.3
  661. 2642    Registrato
  662. 2643    No
  663. 2644    Licenza
  664. 2645    Senza licenza
  665. 2695    Client
  666. 2696    Grafica - Sottocampionamento
  667. 2697    Grafica - Conversione
  668. 2698    Filigrane - Immagini
  669. 2699    Filigrane - Testi
  670. 2700    Per poter usare questa opzione devi definire almeno un profilo pubblico
  671. 2527    Grafica - Compressione
  672. 2542    Disponibile
  673. 1014    &Imposta Attivo
  674. 1626    Opzioni
  675. 1416    &Attivo
  676. 1609    &Versione PDF:
  677. 1441    Permetti &modifiche a questo profilo
  678. 2435    La registrazione scade il %d.%d
  679. 1117    Opzioni del PDF viewer
  680. 2701    Senza limitazioni
  681.